With an abundance of confidence and heart, ABC’s latest comedy is its most promising new offering in years.